Xytech's new facility management tool Dash targets smaller studios - 50 employees or less - from scheduling to billing, and it's all in the cloud.